情侶名字禮規 Couple Name Format

情侶名字禮規 Couple Name Format

 

當一對情侶或夫妻名字放在一起 xxx & xxx,就會被視為一組Couple Name,Couple Name最常見的地方,自必然是在婚禮。

Couple Name 本來就是英語主導的西式寫法,正統用法自然以西式禮儀 Lady First 女方先排的規格安排。

例子: Amy (女)& John(男)

但亦會有些尊祟男尊女卑的華人地區,會把男方名字先排。然而既要刻意用上西方的英文寫法,卻不按西方的禮規而自訂一種新的不中不英格式,懂得的人看在眼裡自然心裡有數。

正如在中式寫法當中,不能互調男女家姓氏先後一樣重要。

例子:張(男) 陳(女)聯婚

假如去到一個婚禮,看到對方錯把男女家姓氏倒放排列,會有什麼感覺?

同樣地在西式寫法當中,如出現的倒置問題,這怪怪的感覺不是一樣嗎?

  |  

More Posts